Попытка наверстать упущенное
Jun. 1st, 2007 03:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ithakaЯ читаю и забываю, что я прочла. Когда уехала мама, я бросила на середине "Степного волка" Гессе, потом еще несколько книг, читала "Денискины рассказы" и "Истории Люси Синицыной", потому что ничего другое в голову не лезло. Потом еще Бориса Бедного "Девчата" - книга реалистичнее, чем фильм, и почти не распросоветская, я ее очень люблю. Сейчас дочитываю "Перекресток" Юрия Слепухина - очень хорошая книга о предвоенных годах, не знаю, почему не попалась мне раньше, очень неглупо и занимательно. По-английски вообще не могу читать сейчас. Вот еще до маминого отъезда я прочла подряд несколько хороших книг, как раз собиралась записать... Все перезабыла.
Какие-то детективы читала, бралась за "Шоколад" Харрис (на англ.) - сперва вроде ничего, но как появился Брэд Питт, мне стало скучно :) "Записки шопоголика - Shopaholic &Baby" прочитала, живенько так, мне понравилось, хотя надо бы побольше про коляски, одежки и стульчики для кормления :D Вот, вспомнила хорошую: Memory Keeper's Daughter by Edwards. Беременным не читать, там про ребенка с синдромом Дауна, но написано хорошо, штампов не так уж много. А про Сorrections я писала или нет? Не могу вспомнить. Вот это абсолютный маст-рид, прямо Достоевский какой-то, на мой скромный опиньон.
А, и еще домучила между делом "Джонатана Стренджа и мистера Норрелла" - по-русски, т.к. вообще не очень хотелось за нее браться, а по-английски я бы такой кирпич недели три терзала. Так и не поняла, почему такой шум вокруг нее. Страшно затянуто, натянуто, никакой Джейн Остин там и не ночевало, с моей т.зр. Диккенс - может быть, не в лучшем своем проявлении. Но скорее почему-то ассоциируется с Генри Джеймсом. Интересно читать только последние 200 страниц, когда действие наконец оживилось.
Да, а перевод-то хороший ;)
Какие-то детективы читала, бралась за "Шоколад" Харрис (на англ.) - сперва вроде ничего, но как появился Брэд Питт, мне стало скучно :) "Записки шопоголика - Shopaholic &Baby" прочитала, живенько так, мне понравилось, хотя надо бы побольше про коляски, одежки и стульчики для кормления :D Вот, вспомнила хорошую: Memory Keeper's Daughter by Edwards. Беременным не читать, там про ребенка с синдромом Дауна, но написано хорошо, штампов не так уж много. А про Сorrections я писала или нет? Не могу вспомнить. Вот это абсолютный маст-рид, прямо Достоевский какой-то, на мой скромный опиньон.
А, и еще домучила между делом "Джонатана Стренджа и мистера Норрелла" - по-русски, т.к. вообще не очень хотелось за нее браться, а по-английски я бы такой кирпич недели три терзала. Так и не поняла, почему такой шум вокруг нее. Страшно затянуто, натянуто, никакой Джейн Остин там и не ночевало, с моей т.зр. Диккенс - может быть, не в лучшем своем проявлении. Но скорее почему-то ассоциируется с Генри Джеймсом. Интересно читать только последние 200 страниц, когда действие наконец оживилось.
Да, а перевод-то хороший ;)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-06-02 11:06 am (UTC)А Властелина я уже не могу читать: я Хоббита с шести лет перечитала раз пятьсот, "Хранителей" с 11 лет - раз сто, а последние две части с 20 лет - не меньше 20 раз. Короче, выучила наизусть на обоих языках.
no subject
Date: 2007-06-02 10:09 am (UTC)Я как раз закончила очередного и вспомнила, что должен быть про беби:-) Я его отложу на будущее, ибо решила соблюсти хронологию. tshvarzc бобик mail.ru
no subject
Date: 2007-06-02 11:08 am (UTC)no subject
Date: 2007-06-02 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-03 12:23 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-03 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-03 04:02 pm (UTC)Маша, а Вулф в какие годы жил? Или я не того читала, но там годы про 70 написано, а я думала он помер в начале века.
no subject
Date: 2007-06-05 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-05 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-05 04:38 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-05 04:56 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-05 05:03 pm (UTC)