ithaka: (Default)
У Чуковского в "Живом как жизнь" есть пассаж о том, что в какой-то момент слово "переживать" вдруг перестало требовать к себе дополнения, т.е. вместо "я переживаю горе, радость, страх" стали говорить просто "я переживаю". Так вот я чего-то вдруг сегодня подумала: а ведь слово "настроение" тоже уже не требует уточнения, хорошее оно или плохое. Прямо так и говорят: "Я не в настроении". Или даже "без настроения". Т.е. оно теперь по умолчанию - хорошее, так же, как температура по умолчанию - высокая ("Ну что, есть у тебя температура?")
Мне кажется, что еще лет 20 назад так не говорили. Как максимум, "Я не в настроении с тобой разговаривать" (подразумевая "не в том, чтобы"). А сейчас просто: ну не в настроении я сегодня.
ithaka: (Default)
У нас теперь кабельный интернет с лимитом 1 гиг зарубежного трафика и 10 гигов украинского. Поэтому я вчера пыталась истребить как можно больше последнего - ну чтоб не обидно было. Почитала украинский форум для родителей и столько там прочла ужасных слов, что даже ночью просыпалась и думала бр-р-р-р. То есть многие из них я еще в кофейне встречала, но не так массово, что ли. В общем, в пять утра при очередном кормлении и дразнении я решила, что надо их все где-нибудь написать и таким образом изблевать из уст своих и успокоиться.
Список слов.
1. Деть, ребенка, пузожитель - в знач. "ребенок". Еще журналы типа "Мой малыш" любят слово "кроха". Туда же и его.
2. Июлята, декабрята, кесарята и прочие ребятам о зверятах.
3. "Неделька". Ну ладно, срок свой измеряют в "недельках" - но как вам такой оборот: "моя мама помогала мужу по хозяйству все три недельки, что я была в роддоме"?
4. Пузики, берешки и самое ужасное, вычитанное вчера: БЕРЕМЕНЮЛЬКИ!!!
5. Не слово, но тоже пакость: вот эти вот градусники с цветочками "моей Мане три месяца 2 недельки 4 денька".
При этом практически не раздражают уменьшительные (газики, ручки-ножки, кашки) и "мы" (мы поели, мы поспали). Ну а что, в самом деле, Лева сам, что ли, поел? Сел за стол, отрезал себе хлеба?
А вот хорошо, что не пришлось мне по сайтам для планирующих беременность походить. Там еще пострашней звери встречаются, как я видела краем глаза. Например, ОВУЛЯКА!!!!!

Profile

ithaka: (Default)
ithaka

December 2017

S M T W T F S
     12
34567 89
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 03:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios