![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Jan. 2nd, 2007 10:46 pmНачиталась во всех book-сообществах списков книг, прочитанных людьми в 2006-м, вдохновилась, буду все-таки пытаться записывать сюда регулярно.
То, что начинала читать в прошлом году - считается?
Ishiguro Kadzuo, The Unconsoled. На русском существует, есть в библиотеке Мошкова (примечание для![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
pilka_ann :)). Я вообще не люблю кафку всякую. Но я так люблю Исигуро - даже если он напишет учебник по алгебре, я все равно буду читать. При моей склонности всех систематизировать и наклеивать ярлычки, как на банки с вареньем, я его для себя обозначила как "Мураками наоборот". В смысле, Мураками так не хочет быть японцем, аж пищит, и это ему даже почти удается. Чего хочет Исигуро - менее очевидно, но он японец с большой буквы я, хоть он про английского дворецкого пишет, хоть про японского художника, хоть вот про некоторый европейский город, куда приехал великий пианист выступить с концертом, но вместо этого его начинают драть на части местные жители: а вот поговори с моей дочкой, почему она такая грустная. А вот посмотри альбомы с вырезками, которые моя жена всю жизнь клеила. А вот похорони со мной собачку. При этом грустная дочка вдруг оказывается женой пианиста, избушка, где он репетирует, вдруг бац - и оказалась рядом с клабищем, где хоронят собачку... ну понятно, в общем. Местами мне было скучно, я пролистывала. Но в основном не оторваться. Да, и все-таки это не кафка. Это скорей уж Дюренматт, если нужна аналогия. Но на самом-то деле все равно Кавабата :)
Jean Webster, Daddy Long Legs. Вот для меня это самое рождественское чтение. Обожаю просто. Понимаю, что это вроде как дурной вкус (история про сиротку, которую отправил в коледж богатый анонимный опекун, с душераздирающим хэппи-эндом), но не понимаю, почему :) Ну не вижу там никакого дурновкусия. И смешно, и трогательно, и героиня такая вся живая ("прописанная", как Ваня выражается). Прочла послесловие, из которого узнала, что автор - племянница Марк Твена. Это меня утешило, как бы приличней читать племянницу, чем неплемянницу, даже если это дамский роман, да еще и для young adults. Я прямо какой-то forever young adult. Кстати, Джин Вебстер в моем возрасте уже практически умерла вообще. Как я узнала из того же предисловия.
Да,pilka_ann, в первый раз я эту книжку читала по-русски, называлась "Длинноногий папочка". Оч. хороший перевод. Надеюсь, где-то в сети есть, если тебя заинтересует :)
То, что начинала читать в прошлом году - считается?
Ishiguro Kadzuo, The Unconsoled. На русском существует, есть в библиотеке Мошкова (примечание для
pilka_ann :)). Я вообще не люблю кафку всякую. Но я так люблю Исигуро - даже если он напишет учебник по алгебре, я все равно буду читать. При моей склонности всех систематизировать и наклеивать ярлычки, как на банки с вареньем, я его для себя обозначила как "Мураками наоборот". В смысле, Мураками так не хочет быть японцем, аж пищит, и это ему даже почти удается. Чего хочет Исигуро - менее очевидно, но он японец с большой буквы я, хоть он про английского дворецкого пишет, хоть про японского художника, хоть вот про некоторый европейский город, куда приехал великий пианист выступить с концертом, но вместо этого его начинают драть на части местные жители: а вот поговори с моей дочкой, почему она такая грустная. А вот посмотри альбомы с вырезками, которые моя жена всю жизнь клеила. А вот похорони со мной собачку. При этом грустная дочка вдруг оказывается женой пианиста, избушка, где он репетирует, вдруг бац - и оказалась рядом с клабищем, где хоронят собачку... ну понятно, в общем. Местами мне было скучно, я пролистывала. Но в основном не оторваться. Да, и все-таки это не кафка. Это скорей уж Дюренматт, если нужна аналогия. Но на самом-то деле все равно Кавабата :)Jean Webster, Daddy Long Legs. Вот для меня это самое рождественское чтение. Обожаю просто. Понимаю, что это вроде как дурной вкус (история про сиротку, которую отправил в коледж богатый анонимный опекун, с душераздирающим хэппи-эндом), но не понимаю, почему :) Ну не вижу там никакого дурновкусия. И смешно, и трогательно, и героиня такая вся живая ("прописанная", как Ваня выражается). Прочла послесловие, из которого узнала, что автор - племянница Марк Твена. Это меня утешило, как бы приличней читать племянницу, чем неплемянницу, даже если это дамский роман, да еще и для young adults. Я прямо какой-то forever young adult. Кстати, Джин Вебстер в моем возрасте уже практически умерла вообще. Как я узнала из того же предисловия.
Да,
pilka_ann, в первый раз я эту книжку читала по-русски, называлась "Длинноногий папочка". Оч. хороший перевод. Надеюсь, где-то в сети есть, если тебя заинтересует :)