(no subject)
Jul. 17th, 2006 09:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ithakaНу вот, погода таки испортилась. С утра мы успели сгонять в "Караван" - любимая Левина прогулка, ведь вся дорога идет по ж/д мостам и просто виадукам и вдоль шоссе. Шуму-то! Машин-то! Так что он даже спокойно посидел в коляске, пока я выбирала ему одежки в куче распродажных. Скидки на Micromotion оч. серьезные, по 70%, так что доукомплектовали гардероб на остаток лета - начало осени. В основном все на размер 80, т.к. 74 уже впритык и даже маловат.
Днем я успела перевести страничный текстик, пока Лева спал, и тут же прислали новый - трехстраничный, и очень поганый. Заодно, в виде утешения, написали, что на их нараде специально отметили мои прекрасные переводы. Это цитата. Что ж, оч. приятно, поскольку там у них все экспаты и соотеветственно - билингвы, так что оценить могут. Но три страницы бреда!!! И будет еще штук пять коротких текстов до пятницы. С "Интера" тоже звонили - скорей всего, хотели дать фильм, т.к. деньги еще рано - но я не слышала звонка и перезванивать не стала. Чик-чик, я в домике.
Вторая прогулка была неудачная - сильный ветер, Лева жаловался и горевал, утешила его только сушка с маком. Я себя чувствую почти казахской бабкой, которая сует младенчику кокнар в тряпочке, чтоб не плакал. Но что поделаешь - сушки без мака исчезли отовсюду, даже горчичные. В общем, мы вернулись домой и весь вечер гоняли кота, бегали на четвереньках с фантиком в зубах ( ну, то есть, в челюстях), доставали все игрушки из корзины и грызли, а также беседовали про вестерны (Ваня - мономаньяк!) и пытались вспомнить название фильма, где Чак Норрис ездит на мотоцикле, стреляющем из руля и откуда-то из задницы, но не вспомнили.
А мама все еще едет...
Днем я успела перевести страничный текстик, пока Лева спал, и тут же прислали новый - трехстраничный, и очень поганый. Заодно, в виде утешения, написали, что на их нараде специально отметили мои прекрасные переводы. Это цитата. Что ж, оч. приятно, поскольку там у них все экспаты и соотеветственно - билингвы, так что оценить могут. Но три страницы бреда!!! И будет еще штук пять коротких текстов до пятницы. С "Интера" тоже звонили - скорей всего, хотели дать фильм, т.к. деньги еще рано - но я не слышала звонка и перезванивать не стала. Чик-чик, я в домике.
Вторая прогулка была неудачная - сильный ветер, Лева жаловался и горевал, утешила его только сушка с маком. Я себя чувствую почти казахской бабкой, которая сует младенчику кокнар в тряпочке, чтоб не плакал. Но что поделаешь - сушки без мака исчезли отовсюду, даже горчичные. В общем, мы вернулись домой и весь вечер гоняли кота, бегали на четвереньках с фантиком в зубах ( ну, то есть, в челюстях), доставали все игрушки из корзины и грызли, а также беседовали про вестерны (Ваня - мономаньяк!) и пытались вспомнить название фильма, где Чак Норрис ездит на мотоцикле, стреляющем из руля и откуда-то из задницы, но не вспомнили.
А мама все еще едет...