О литератюре.
Jun. 14th, 2006 04:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ithakaТак, опять: что я читала. А то забуду и снова начну читать то же самое.
Несколько загруженных в палм книг поудаляла сразу. Мариенгофские какие-то дурные воспоминания. Вторая попытка прочесть "Амстердам" Макьюэна снова не удалась. А его же Atonement мне как раз очень понравилось! Надо еще Child of Time попробовать и решить уже, кто из нас с Макьюэном зануда :) Еще чего-то удалила, даже не запомнив.
Очень миленькие несколько рассказов Молли Браун - фантастика, чем-то на Финнея похоже. "Женщины на грани катаклизма" особенно хорош.
Бруно Шульц "Коричные лавки". Вот очень нравится. Я прямо-таки люблю этого Бруно Шульца. У меня такое ощущение, когда я его читаю, как будто он мой, например, дедушка. Но только сумасшедший. Вот чего я не пойму, так это почему я при этом так ненавижу Гомбровича. Казалось бы, какая разница. Ан есть.
Сейчас читаю Уиндема "Мидвичских кукушек". Уиндем - это который "День триффидов". Нравится, конечно, и то и другое. А читаю я его за то, что его любит Стивен Кинг :)
А Ваня тем временем читает непосредственно Стивена нашего Кинга "Бессонницу", а мама - его же "Времена года". Мама![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
perebeia в своем жж уже задавала вопрос, отчего у Кинга непременно все герои должны хоть раз облеваться и обгадиться. Ваня gunslinger_ivan добавил к сему, что герои Кинга всегда слышат голоса и их часто зовут Ральф. А аватарой героев Кинга является, по его мнению, девочка, которая любила Тома Гордона: она неоднократно блевала, писалась и какалась, а также слышала голоса." Вот если бы ее еще звали Ральфом," - с сожалением сказал gunslinger_ivan.
А, а еще я по долгу службы прочла украинский перевод "Алисы", и он прекрасен. Не могу не процитировать
Був смажень, і швимкі яски
Сверли-спіралили в кружві,
Пичхали пиршаві псашки
I трулі долові.
«Мій сину, бійсь Курзу-Верзу,
То кусозуб і дряполап!
Не знайся з птицею Зу-Зу
I велезнем Хап-хап!»
Меча-штрича він в руки взяв,
Підняв тропив ворожий слід
I в смужній думі спочивав
Під древом Діодід.
Та раптом чує глушний цвист,
Кругом немов могонь пашить,
В тримучім лісі никне лист —
Курзу-Верзу метить!
Він раз мечем! Він два штричем!
Отак штричаєм ворогів!
Зняв гмію золову з плечей,
Додвому посмішив.
«Ти вбив грозу Курзу-Верзу?
Мій хлопчику, ти чудодець!
«О сплавний день! Стрибай пісень,
Тодімо у ханець!»
Був смажень, і швимкі яски
Сверли-спіралили в кружві,
Пичхали пиршаві псашки
I трулі долові.
Несколько загруженных в палм книг поудаляла сразу. Мариенгофские какие-то дурные воспоминания. Вторая попытка прочесть "Амстердам" Макьюэна снова не удалась. А его же Atonement мне как раз очень понравилось! Надо еще Child of Time попробовать и решить уже, кто из нас с Макьюэном зануда :) Еще чего-то удалила, даже не запомнив.
Очень миленькие несколько рассказов Молли Браун - фантастика, чем-то на Финнея похоже. "Женщины на грани катаклизма" особенно хорош.
Бруно Шульц "Коричные лавки". Вот очень нравится. Я прямо-таки люблю этого Бруно Шульца. У меня такое ощущение, когда я его читаю, как будто он мой, например, дедушка. Но только сумасшедший. Вот чего я не пойму, так это почему я при этом так ненавижу Гомбровича. Казалось бы, какая разница. Ан есть.
Сейчас читаю Уиндема "Мидвичских кукушек". Уиндем - это который "День триффидов". Нравится, конечно, и то и другое. А читаю я его за то, что его любит Стивен Кинг :)
А Ваня тем временем читает непосредственно Стивена нашего Кинга "Бессонницу", а мама - его же "Времена года". Мама
perebeia в своем жж уже задавала вопрос, отчего у Кинга непременно все герои должны хоть раз облеваться и обгадиться. Ваня gunslinger_ivan добавил к сему, что герои Кинга всегда слышат голоса и их часто зовут Ральф. А аватарой героев Кинга является, по его мнению, девочка, которая любила Тома Гордона: она неоднократно блевала, писалась и какалась, а также слышала голоса." Вот если бы ее еще звали Ральфом," - с сожалением сказал gunslinger_ivan.А, а еще я по долгу службы прочла украинский перевод "Алисы", и он прекрасен. Не могу не процитировать
Був смажень, і швимкі яски
Сверли-спіралили в кружві,
Пичхали пиршаві псашки
I трулі долові.
«Мій сину, бійсь Курзу-Верзу,
То кусозуб і дряполап!
Не знайся з птицею Зу-Зу
I велезнем Хап-хап!»
Меча-штрича він в руки взяв,
Підняв тропив ворожий слід
I в смужній думі спочивав
Під древом Діодід.
Та раптом чує глушний цвист,
Кругом немов могонь пашить,
В тримучім лісі никне лист —
Курзу-Верзу метить!
Він раз мечем! Він два штричем!
Отак штричаєм ворогів!
Зняв гмію золову з плечей,
Додвому посмішив.
«Ти вбив грозу Курзу-Верзу?
Мій хлопчику, ти чудодець!
«О сплавний день! Стрибай пісень,
Тодімо у ханець!»
Був смажень, і швимкі яски
Сверли-спіралили в кружві,
Пичхали пиршаві псашки
I трулі долові.