ithaka | (no subject)

Ой-вэй. Только что звонили со студии озвучки. Зовут в штат. Работать можно дома, но начинать надо с 1 августа. Мама дорогая. И еще, независимо от штата-нештата, мне светит перевод научпоповского сериала с укр. на рус. и англ., 17 часов. Ну, это-то я возьму по-любому, если только дедлайны не зверские. А вот штат... Блин, это как раз то, чего я хотела. Потом они переедут в новый офис на Троещину, и можно будет работать в офисе при желании (чтоб не одичать). Сейчас они уж очень далеко и неудобно добираться. Я уже за эти дни soul-searching'а поняла, что я хочу именно переводить и больше не хочу руководить. Но 1 августа. А мы, кроме всего прочего, собирались в Карпаты в середине месяца.
Щасвзорвусь.

Flat | Top-Level Comments Only

Ты уже с 1 августа??! А Тим с кем - смамой или с няней? Эх, бедные мы бедные :(

С мамой:-(
С одной стороны - мне спокойнее гораздо, чем с няней. С другой - маме ездить на другой конец города. :-((( Но я не оставила идею найти няню

Ой лишенько :) Но с нянями беда, я как почитаю на укр. форуме откровения, как и кто и что записал на диктофон в свое отсутствие... А ты встречалась с кандидатами?

Ага. Но это ничем не закончилось. Я тоже всякие откровения читала, поэтому верю своей интуиции. А она после таких откровений... У страха глаза велики:-(